1 00:01:11,846 --> 00:01:16,946 ...::Судар (2016)::... ---Поднаслов уредио РоБиНхОоД--- 2 00:01:27,147 --> 00:01:28,357 Разлози... 3 00:01:29,760 --> 00:01:32,868 Сви имамо своје разлоге да лудимо... 4 00:01:33,165 --> 00:01:34,774 ... непромишљене ствари у животу. 5 00:01:36,629 --> 00:01:38,127 Углавном ти ништа не помажу. 6 00:01:39,355 --> 00:01:41,275 Не када вам остане да покупите комадиће. 7 00:01:42,909 --> 00:01:45,709 Али, ако је разлог љубав, 8 00:01:45,807 --> 00:01:49,793 Онда можда и није тако лудо, јер људи верују у љубав. 9 00:01:50,544 --> 00:01:52,644 Знате да се свет окреће. 10 00:01:53,731 --> 00:01:55,528 и управо сада, 11 00:01:56,723 --> 00:01:58,823 То је једино што ме одржава у животу. 12 00:03:02,087 --> 00:03:03,857 шта си... Шта си рекао да желиш? 13 00:03:07,349 --> 00:03:08,469 Двоструко. 14 00:03:32,133 --> 00:03:33,953 Американац? 15 00:03:34,706 --> 00:03:37,924 - Да ли је то тако очигледно? - Не, не, не. Чуо сам те у бару. 16 00:03:39,971 --> 00:03:41,791 Мислим, то је као судбина, зар не? 17 00:03:42,034 --> 00:03:45,634 Знаш два Американца усред рејва, Немачка? 18 00:03:46,995 --> 00:03:49,795 - Да ли верујете у судбину? - Је ли то линија? 19 00:03:50,223 --> 00:03:53,268 - То је хладно... - Са оваквим редовима боље је очекивати! 20 00:03:53,410 --> 00:03:55,330 Почећу поново. 21 00:04:00,325 --> 00:04:02,896 - Ох, здраво! - Хеј! 22 00:04:02,999 --> 00:04:04,584 Да ли верујете у судбину? 23 00:04:04,654 --> 00:04:07,426 Претпостављам да није, потребно је забава од ствари, знаш? 24 00:04:07,436 --> 00:04:09,816 Шта ако то учини узбудљивијим? 25 00:04:09,909 --> 00:04:12,400 - Јеси ли надуван? - Не, не, али... 26 00:04:12,495 --> 00:04:16,999 ... погледај моја поента је, све то дешава, већ се догодило. Његова судбина. 27 00:04:17,572 --> 00:04:22,920 - Ох, то је узбудљивије, јер... - Већ си ми дао своје број телефона па у чему је разлика? 28 00:04:23,015 --> 00:04:24,835 Знао сам да је то линија! 29 00:04:25,138 --> 00:04:29,100 - Боље сам радио у својој глави, као изградња и све што не знам. - Дивим се земљаним радовима. 30 00:04:29,100 --> 00:04:30,511 Хвала ти, да! 31 00:04:33,307 --> 00:04:36,158 - Ја сам Кејси. - Јулиетте. 32 00:04:36,674 --> 00:04:38,074 Јулиет шта? 33 00:04:38,915 --> 00:04:42,415 Ако је судбина онда смо спавали заједно и требало би да знаш моје презиме. 34 00:04:47,059 --> 00:04:48,179 ста? 35 00:04:48,699 --> 00:04:49,919 Чекај! Држи се! 36 00:04:50,262 --> 00:04:51,938 Па шта ти радиш овде? 37 00:04:52,059 --> 00:04:53,563 - Шта, ово место? - У Немачкој. 38 00:04:54,852 --> 00:04:56,204 Хоћеш да знаш истину? 39 00:04:56,989 --> 00:04:58,109 По могућству... 40 00:04:59,435 --> 00:05:02,403 Упао сам у неке лоше ствари у државама. 41 00:05:02,481 --> 00:05:05,340 ништа озбиљно, само млад, глуп и... 42 00:05:05,842 --> 00:05:09,115 одлучио да искористи мало новца Морао сам да одем, да видим свет. 43 00:05:09,304 --> 00:05:11,459 - Мораш да се вратиш? - Не. 44 00:05:11,552 --> 00:05:13,249 Нема чему да се вратим. 45 00:05:13,789 --> 00:05:15,189 А ти? 46 00:05:16,414 --> 00:05:18,398 Ах, првобитно за учење. 47 00:05:18,479 --> 00:05:20,600 и бежи од мојих родитеља. 48 00:05:22,522 --> 00:05:25,146 Узели су много дроге... 49 00:05:25,327 --> 00:05:27,717 много борбе и не много бити родитељи. 50 00:05:32,544 --> 00:05:34,364 Ти још учиш? 51 00:05:35,308 --> 00:05:38,074 Не, нисам сигуран шта радим. 52 00:05:39,374 --> 00:05:42,254 Ох, док ниси сигуран, хоћеш да проведеш време са мном? 53 00:05:42,301 --> 00:05:43,421 - Са тобом? - Да! 54 00:05:44,503 --> 00:05:45,623 Па, ја ум... 55 00:05:47,870 --> 00:05:51,862 Цијеним што питаш и сладак си, и лепо и све, али хм... 56 00:05:53,237 --> 00:05:56,987 Али видео сам те овде, и знам у шта си умешан. 57 00:05:58,214 --> 00:06:01,098 Немам ништа против, сви волимо да се забављамо. 58 00:06:01,200 --> 00:06:04,395 Само по мом искуству, момци у тај стил живота... 59 00:06:04,481 --> 00:06:06,629 они нису момци које тражим. 60 00:06:08,028 --> 00:06:10,899 - Не, нисам твој типичан... - Не, не ја... 61 00:06:12,202 --> 00:06:13,202 Мислим да ниси. 62 00:06:13,897 --> 00:06:18,638 И ако икада одлучите да направите тај званичник ... можете ми јавити. 63 00:06:21,062 --> 00:06:23,062 Вау! 64 00:06:26,358 --> 00:06:29,662 - У сваком случају, било ми је драго упознати вас. - Да, и ти. 65 00:06:29,944 --> 00:06:31,064 Видимо се. 66 00:06:37,671 --> 00:06:39,267 Парти бои! 67 00:06:40,432 --> 00:06:42,926 ста се десава? Престани да флертујеш са тим момцима. 68 00:06:42,989 --> 00:06:45,262 Озбиљно, Геран нас чека. 69 00:06:52,864 --> 00:06:53,864 Погледај ово! 70 00:06:54,003 --> 00:06:55,698 Свиђа вам се Џон Траволта? 71 00:06:55,786 --> 00:06:57,614 Јесте ли гледали овај филм? "Савршено"? 72 00:06:57,708 --> 00:07:00,142 Са Џејмијем Ли Кертисом, аеробик задњице. 73 00:07:01,175 --> 00:07:02,361 Добар филм. 74 00:07:03,525 --> 00:07:05,470 Глума не толико, али Траволта ... 75 00:07:05,712 --> 00:07:07,432 Срање, човече! Требао би да добије Оскара. 76 00:07:10,342 --> 00:07:11,342 Ко је ово? 77 00:07:13,713 --> 00:07:15,681 - Ја сам Кејси. - Шта? 78 00:07:15,833 --> 00:07:17,806 Радим шест месеци. 79 00:07:18,041 --> 00:07:19,161 ста? 80 00:07:19,908 --> 00:07:21,028 Кејси! 81 00:07:22,096 --> 00:07:24,002 Ох да. Кејси! 82 00:07:24,159 --> 00:07:28,518 Лекови, Алахим, утичу на моје очи. 83 00:07:28,925 --> 00:07:30,846 Она је велики крадљивац аутомобила у Америци. 84 00:07:30,987 --> 00:07:33,080 Реци јој колико аутомобила крадеш? 85 00:07:33,501 --> 00:07:34,501 не знам... 86 00:07:34,955 --> 00:07:36,775 Претпостављам да је то било превише. 87 00:07:45,198 --> 00:07:47,111 Желите да зарадите више? 88 00:07:47,580 --> 00:07:49,438 - Да. - Треба ми неко као ти, 89 00:07:49,554 --> 00:07:51,500 Бурт Реинолдс, нико, али паметан. 90 00:07:51,503 --> 00:07:53,440 И неко као ти, Греасе Лигхтнинг, 91 00:07:53,557 --> 00:07:55,047 нико, али луд. 92 00:07:56,422 --> 00:07:58,015 Време је да се појачате. 93 00:07:58,265 --> 00:08:01,288 - Шта је то? - Посебан посао. Много новца. 94 00:08:01,327 --> 00:08:02,069 Јеси ли у? 95 00:08:02,164 --> 00:08:02,766 Да, ушли смо. 96 00:08:02,837 --> 00:08:05,313 Чекај, чекај не. шта је то? Да ли је опасно? 97 00:08:05,665 --> 00:08:07,765 Какво је то питање? 98 00:08:08,031 --> 00:08:09,976 Наравно да је опасно. 99 00:08:10,491 --> 00:08:11,836 Да ли желите сигуран посао? 100 00:08:11,960 --> 00:08:13,984 Радиш у ИКЕА-и, не питај ме! 101 00:08:14,085 --> 00:08:15,953 Ако ти то не желиш, није ме брига. 102 00:08:16,054 --> 00:08:18,703 Хоћеш да трчиш около и скупљаш новац од мене док не добијеш нож? 103 00:08:18,804 --> 00:08:21,016 то зависи од тебе, Могу да те заменим, тако. 104 00:08:21,789 --> 00:08:25,289 Зато што ми је стало до својих запослених, Нудим ти нешто боље. 105 00:08:26,534 --> 00:08:27,549 Желиш то? 106 00:08:28,386 --> 00:08:29,786 Да или не? 107 00:08:36,503 --> 00:08:38,909 - Управо сам то озваничио. - Хвала. 108 00:08:39,284 --> 00:08:39,995 ста? 109 00:08:40,104 --> 00:08:41,973 Управо сам то озваничио, дао сам отказ. 110 00:08:41,973 --> 00:08:44,831 Сада немаш изговор да не одеш на састанку са мном. 111 00:08:44,964 --> 00:08:46,364 Јеси ли озбиљан? 112 00:08:46,429 --> 00:08:47,549 Потпуно. 113 00:08:48,943 --> 00:08:50,343 Ти си луд. 114 00:08:50,513 --> 00:08:53,544 Не, не, ја само ризикујем и изгледа да сте вредни ризика. 115 00:08:56,897 --> 00:08:59,075 Хајде, само један састанак, то је све што тражим. 116 00:09:23,318 --> 00:09:26,118 Знаш да се виђамо свакодневно током последњих месец дана. 117 00:09:26,201 --> 00:09:28,301 Да, пратио сам ти около. жао ми је. 118 00:09:40,690 --> 00:09:42,510 Требало би да се уселимо заједно. 119 00:09:44,331 --> 00:09:45,451 Цоол! 120 00:10:21,237 --> 00:10:22,357 волим те! 121 00:10:33,724 --> 00:10:34,764 Хеј. Хеј, како си? 122 00:10:35,576 --> 00:10:36,576 Добро. А ти? 123 00:10:38,513 --> 00:10:39,513 Био сам добар. 124 00:10:40,440 --> 00:10:41,773 Хоћеш пиво? 125 00:10:51,051 --> 00:10:52,051 Изгледаш слатко. 126 00:10:53,526 --> 00:10:54,526 хајде овамо. 127 00:10:59,790 --> 00:11:01,390 шта си радио? 128 00:11:04,048 --> 00:11:05,848 Недостајао си ми. недостајеш ми. 129 00:11:09,437 --> 00:11:10,537 па? 130 00:11:11,048 --> 00:11:12,581 па? 131 00:11:13,071 --> 00:11:14,693 Морам да идем на посао. 132 00:11:15,920 --> 00:11:17,920 Не заустављам те. јеси. 133 00:11:19,848 --> 00:11:20,848 Само мало. 134 00:11:22,249 --> 00:11:23,982 Можда могу да закасним. 135 00:11:32,024 --> 00:11:34,157 Геран. Хагген. 136 00:11:44,519 --> 00:11:45,519 па... 137 00:11:45,896 --> 00:11:47,096 Како је породица? Добро. 138 00:11:48,572 --> 00:11:50,639 Твоја? 139 00:11:51,017 --> 00:11:54,351 Ах, проводим више времена са коњима. Они не траже толико. 140 00:11:55,764 --> 00:11:56,764 Иех. 141 00:11:56,808 --> 00:11:58,275 Шта тражиш, Геране? 142 00:12:01,812 --> 00:12:03,012 Шта тражиш од мене? 143 00:12:06,301 --> 00:12:07,434 Равноправно партнерство. 144 00:12:08,705 --> 00:12:11,838 Видим. Дуго смо радили заједно. 145 00:12:12,434 --> 00:12:13,434 Дуго времена. 146 00:12:15,191 --> 00:12:17,525 Никад те не варам. Никада. 147 00:12:18,940 --> 00:12:19,940 ризикујем. 148 00:12:21,189 --> 00:12:22,189 Ох, знам. 149 00:12:22,997 --> 00:12:25,064 Ви узимате већину поврата. 150 00:12:25,534 --> 00:12:26,534 наравно. 151 00:12:27,138 --> 00:12:29,825 Ја снабдевам производ. Без којих не би било ништа. 152 00:12:29,826 --> 00:12:32,160 прихватам то. прихватам то 153 00:12:33,439 --> 00:12:34,439 Добро. 154 00:12:36,608 --> 00:12:37,608 Добро. 155 00:12:37,769 --> 00:12:41,236 Са пословног становишта Геран. 156 00:12:41,524 --> 00:12:46,024 Где је утицај на мене да ти дам, шта тражиш? 157 00:12:47,585 --> 00:12:50,118 Тачка гледишта правичности. 158 00:12:51,438 --> 00:12:53,705 Ово мора да је апел на моју бољу природу. 159 00:12:54,020 --> 00:12:55,920 То је лоше? 160 00:12:56,466 --> 00:12:59,799 То је мало изненађење, као начин да се тражи више новца. 161 00:13:00,410 --> 00:13:03,043 Не. Ради се о новцу. 162 00:13:04,122 --> 00:13:06,455 Партнерство је поштовање. Иех. 163 00:13:07,796 --> 00:13:10,996 Ја сам на свом месту, ти на свом. Мој род, чувај нас на нашем месту. 164 00:13:11,764 --> 00:13:14,031 Знам да ћеш рећи не, апсолутно. 165 00:13:14,920 --> 00:13:16,220 Знам то. 166 00:13:18,577 --> 00:13:21,510 Али морам да питам. 167 00:13:21,939 --> 00:13:23,006 Морам то чути. 168 00:13:29,146 --> 00:13:32,546 Геран, посао који радиш, ризик који преузимаш, 169 00:13:32,829 --> 00:13:37,096 Даје право на најмање половину онога што зарадимо заједно. 170 00:13:38,895 --> 00:13:41,929 Али особа која си ти у поређењу са особом ја. 171 00:13:42,082 --> 00:13:45,882 Приморава ме да, одбијем, да одбијем оно што тражите. 172 00:13:47,386 --> 00:13:50,386 То је питање карактера, префињености 173 00:13:50,984 --> 00:13:52,318 вредности, врлине, 174 00:13:53,361 --> 00:13:55,161 о чему ти ништа не знаш. 175 00:13:56,697 --> 00:13:58,963 Буди удобно на свом месту, у животу Геран. 176 00:14:00,835 --> 00:14:02,302 Добро ти стоји. 177 00:14:04,033 --> 00:14:07,767 Али никад не буди равноправан партнер са мном, 178 00:14:09,790 --> 00:14:12,957 у било ком смислу те речи. 179 00:14:27,743 --> 00:14:28,876 Погледај ове људе, 180 00:14:29,884 --> 00:14:33,384 Они су на својим малим празницима, мислећи да ће ово трајати заувек. 181 00:14:33,938 --> 00:14:36,272 Шта је заувек? Ништа 182 00:14:36,232 --> 00:14:37,399 То је поента. 183 00:14:39,630 --> 00:14:42,564 Хајдемо горе, угрејмо се, мазити се, можда имати секс. 184 00:14:43,559 --> 00:14:45,892 Тако си романтичан. 185 00:14:49,551 --> 00:14:53,018 Ја сам срећна, срећна девојка. Теби! 186 00:14:53,474 --> 00:14:57,274 Откад си отишао од тог лудила, луди турски психопата. 187 00:15:00,497 --> 00:15:02,497 Поносан сам на тебе, Кејси Стајн. 188 00:15:03,238 --> 00:15:04,738 У реду је испало. 189 00:15:04,838 --> 00:15:07,038 У реду, изазов је... 190 00:15:07,073 --> 00:15:09,373 облачимо се до доњег веша, упадамо у снег... 191 00:15:09,394 --> 00:15:16,527 Први који је направио четири прста ракије право из флаше, ходај по блоку, гол. 192 00:15:17,051 --> 00:15:20,118 Могу ли да останем са твојим чарапама? НЕ! 193 00:15:21,910 --> 00:15:25,877 У реду како год. Хајде да то урадимо. НАКЕД! САДА! 194 00:15:28,120 --> 00:15:29,920 Све искључено, ок? 195 00:15:30,468 --> 00:15:33,068 Превише је хладно, држим се. 196 00:15:36,283 --> 00:15:37,999 Три, два, један! 197 00:15:39,034 --> 00:15:40,234 Иди...! 198 00:15:43,366 --> 00:15:44,633 Тако је хладно! 199 00:15:50,431 --> 00:15:51,931 Прошло је у реду. Идемо! 200 00:15:54,022 --> 00:15:56,522 Јулес? Баби цом’он! 201 00:15:57,656 --> 00:15:58,856 Јулес? 202 00:16:02,251 --> 00:16:04,851 Шта се десило? Хеј... Јулес? 203 00:16:22,076 --> 00:16:26,876 Сада имамо крвни притисак под контролом, не би требало да постоји даљи ризик од напада. 204 00:16:29,087 --> 00:16:33,254 Морамо се припремити за решавање основног стања. 205 00:16:34,246 --> 00:16:36,379 Жао ми је, али бићу искрен. 206 00:16:38,065 --> 00:16:39,831 Ваш статус у овој земљи јесте 207 00:16:39,917 --> 00:16:43,850 не даје вам право на место на траженом програму. 208 00:16:46,284 --> 00:16:50,017 О, очигледно, зар нећеш Хемодијализа се не може ускратити, 209 00:16:51,087 --> 00:16:55,520 Сачекај, жао ми је, Кажеш да ће јој требати дијализа? 210 00:16:56,083 --> 00:16:57,316 Да наравно. 211 00:16:58,215 --> 00:17:03,148 Па, на крају крајева, трансплантација бубрега је једино решење. 212 00:17:03,396 --> 00:17:08,196 А време је битно, али не можемо вам помоћи, жао ми је. 213 00:17:11,415 --> 00:17:14,749 Зашто ми ниси рекао? Шта је поента? 214 00:17:14,848 --> 00:17:18,000 Чуо си шта је рекла, треба ми трансплантацију коју ми неће дати. 215 00:17:18,001 --> 00:17:21,743 Шта је поента? Хајде, ти си мој најбољи пријатељ, знаш све о мени. 216 00:17:21,858 --> 00:17:23,925 Можете ли замислити како се то осећам? 217 00:17:25,242 --> 00:17:26,509 Како се осећаш? 218 00:17:57,465 --> 00:17:58,565 Стани! 219 00:18:53,085 --> 00:18:54,285 ОК?! 220 00:19:25,975 --> 00:19:29,642 Срање, скоро те упуцао кроз врата! 221 00:19:31,757 --> 00:19:35,900 Јоах, Бурт Реинолдс, врати се! 222 00:19:35,936 --> 00:19:37,936 знао сам то. 223 00:19:39,157 --> 00:19:40,257 Хеј. Уђи. 224 00:19:52,000 --> 00:19:53,856 Шта је са вратима? 225 00:20:06,000 --> 00:20:07,443 Изгледаш напето. 226 00:20:09,428 --> 00:20:10,928 Желиш жену? 227 00:20:10,976 --> 00:20:13,476 Шампањац, кокаин, вијагра, узми шта хоћеш. 228 00:20:13,574 --> 00:20:14,774 Само треба да зарадим нешто новца. 229 00:20:18,429 --> 00:20:21,296 Зато су сви били овде, да зараде. 230 00:20:22,435 --> 00:20:25,235 Зато имам тркачке коње и курве. 231 00:20:27,584 --> 00:20:30,584 Знате разлику између тркачког коња и курве? 232 00:20:33,152 --> 00:20:37,052 Ни ја. Желите да сазнате? 233 00:20:37,452 --> 00:20:37,752 Бу! 234 00:20:43,469 --> 00:20:45,669 Ћао, ћао. 235 00:20:47,000 --> 00:20:48,541 Цхио! ћао! 236 00:21:03,674 --> 00:21:06,674 Хаген Кахл, да ли сте чули за њега? Не! 237 00:21:06,688 --> 00:21:08,088 У реду. 238 00:21:08,393 --> 00:21:11,000 Пословни човек број један. 239 00:21:11,000 --> 00:21:15,606 Хаген Кахл Логистицс је потпуно легалан, поуздан, ефикасан, поуздан. 240 00:21:15,616 --> 00:21:17,231 Сва та немачка срања. 241 00:21:17,231 --> 00:21:19,400 Друго, безбедност. 242 00:21:19,400 --> 00:21:22,433 Овај није баш тако легалан, сви гледају своју асистенцију, 243 00:21:22,434 --> 00:21:24,967 Хаген Кхал, има војску. 244 00:21:26,100 --> 00:21:28,366 Треће, дрога. 245 00:21:28,993 --> 00:21:31,493 Што наравно уопште није легално. 246 00:21:31,955 --> 00:21:35,155 Дакле, једном у шест месеци. 247 00:21:36,016 --> 00:21:40,016 Камион који путује од пристаништа у Ротердаму до Келна. 248 00:21:40,080 --> 00:21:44,000 Камиони који носе 4.000 кубних стопа лоптица за голф. 249 00:21:44,001 --> 00:21:47,000 Препун кокаина чак из Чилеа. 250 00:21:47,011 --> 00:21:51,137 Да, значи терет је испоручен у једно од Хагенових депоа. 251 00:21:51,306 --> 00:21:52,773 Испразните их у магацину. 252 00:21:53,415 --> 00:21:55,648 Он предаје производ Герану на дистрибуцију. 253 00:21:56,626 --> 00:22:00,359 Геран враћа новац у новчаницама од 500 евра. 254 00:22:00,771 --> 00:22:02,471 Знате, лако се креће. 255 00:22:03,118 --> 00:22:05,985 Коначно Хаген спакује новац у тела 256 00:22:05,986 --> 00:22:08,000 врхунски луксузни аутомобили. 257 00:22:08,000 --> 00:22:10,000 5 милиона у сваком ауту. 258 00:22:10,000 --> 00:22:12,968 Ако их извозе на бродове, бродови се враћају у Чиле, 259 00:22:13,040 --> 00:22:16,540 циклус је завршен Прилично добро подешавање, зар не? 260 00:22:16,541 --> 00:22:20,395 Он је пословни човек. Одрастао у Енглеској и немачкој крвној линији, 261 00:22:20,400 --> 00:22:24,658 породичан човек, филантроп, трговац дрогом и убица. 262 00:22:24,660 --> 00:22:26,670 Не заборави то! 263 00:22:26,761 --> 00:22:30,094 Сада, исти тип вози камион, сваки пут. 264 00:22:30,765 --> 00:22:33,098 Не пије, не пуши и не дрогира се. 265 00:22:33,347 --> 00:22:35,414 Чист рекорд, тип је као папа. 266 00:22:35,592 --> 00:22:36,792 Нема спавања 8 сати. бум! 267 00:22:37,203 --> 00:22:38,670 Нема престанка да пишам. 268 00:22:39,181 --> 00:22:41,000 Увек на време. Тип је психопата. 269 00:22:41,000 --> 00:22:43,800 Као возећи терминатор. 270 00:22:43,815 --> 00:22:47,376 Камера на врху камиона. 271 00:22:47,400 --> 00:22:48,966 ГПС уређај. 272 00:22:53,000 --> 00:22:56,800 Тако да ми треба неко попут тебе, Бурт Реинолдс, 273 00:22:56,800 --> 00:22:58,738 нико осим паметан. 274 00:22:58,791 --> 00:23:01,091 А ти Крис Лајтнинг, само луди. 275 00:23:01,267 --> 00:23:04,800 Ако смислиш начин да украдеш камион Бурт Реинолдс, донеси ми га. 276 00:23:05,163 --> 00:23:07,030 Онда зарадите свој новац. 277 00:23:07,040 --> 00:23:08,665 250.000 долара, сваки. 278 00:23:11,590 --> 00:23:12,790 сад ми реци... 279 00:23:13,415 --> 00:23:16,415 Да ли си тркачки коњ или си курва. 280 00:23:30,562 --> 00:23:32,829 Слушај, мислим да постоји начин. 281 00:23:33,601 --> 00:23:35,001 Како то мислиш? 282 00:23:35,148 --> 00:23:39,181 Враћамо се у Америку, сами плаћамо трансплантацију. 283 00:23:39,446 --> 00:23:41,579 Мислите да нисам помислио на то? 284 00:23:41,839 --> 00:23:42,906 То је скоро 200.000 долара. 285 00:23:43,381 --> 00:23:45,514 Једва можемо да покријемо кирију. 286 00:23:46,191 --> 00:23:50,524 Да, престајем да радим на сајту и враћам се ономе што сам радио. 287 00:23:50,532 --> 00:23:52,499 Зарадите озбиљан новац. 288 00:23:54,134 --> 00:23:55,534 Озбиљан новац? 289 00:23:57,555 --> 00:24:01,088 Шта ћеш да урадиш? Опљачкати сва казина у Вегасу? 290 00:24:01,341 --> 00:24:03,141 Једне ноћи славног хаоса? 291 00:24:03,577 --> 00:24:06,311 Постоји начин да дођете до новца. Ја то могу. 292 00:24:06,714 --> 00:24:09,347 И ја могу да се бринем о себи, али без увреде. 293 00:24:09,707 --> 00:24:12,973 Јесам много пре него што си ти дошао. 294 00:24:13,338 --> 00:24:17,071 У реду, управо се враћам да радим за Герана, Зарађујем добар новац, нешто озбиљно и онда, 295 00:24:17,463 --> 00:24:18,463 Не, Кејси, ја... 296 00:24:19,717 --> 00:24:21,917 Не, не желим то да урадим за себе. 297 00:24:30,591 --> 00:24:32,924 Твоје је све што имам, ок? 298 00:24:35,166 --> 00:24:38,033 Све што покушавам је да те заштитим. 299 00:24:47,587 --> 00:24:49,187 Обећавате да то нећете учинити? 300 00:24:57,510 --> 00:24:58,510 У реду. 301 00:24:59,618 --> 00:25:01,000 Ујед змије... 302 00:25:01,000 --> 00:25:04,147 Два дела Јацк Даниелса и текила један, део табаска. 303 00:25:05,162 --> 00:25:07,296 Т молим те, хеј, молим те, ово је озбиљно. 304 00:25:07,645 --> 00:25:10,000 Озбиљан сам, радио сам целе недеље, и слободан ми је дан. 305 00:25:10,000 --> 00:25:12,254 И прошли смо преко овога 100 пута. Треба ми пиће. 306 00:25:12,294 --> 00:25:14,575 Да, знам да треба да се фокусирамо два минута и онда можемо да пијемо. 307 00:25:14,708 --> 00:25:16,308 Фокусиран сам, тигрово око. 308 00:25:16,310 --> 00:25:18,980 Па смо ударили у камион овде испред Аустима као што смо причали... 309 00:25:19,005 --> 00:25:20,705 шта је то? Стварно? 310 00:25:21,589 --> 00:25:24,056 Упаљач је бицикл, стакло је ауто. 311 00:25:24,060 --> 00:25:27,000 Забили смо бицикл у ауто и то изгледа као несрећа. 312 00:25:27,000 --> 00:25:28,385 Када се камион заустави, возач ће изаћи, 313 00:25:28,390 --> 00:25:30,500 И то је наша прилика. Имам га. 314 00:25:30,500 --> 00:25:33,000 У реду, онда ћу ја уклонити трагач, а ти управљај драјвером, 315 00:25:36,408 --> 00:25:39,341 Срање, ови момци, кажем ти, упијају притисак. 316 00:25:40,204 --> 00:25:42,004 Погодили су те у контранападу увек корак испред. 317 00:25:42,336 --> 00:25:46,136 Зато ће да освоје лигу, зато се плаћају. 318 00:25:47,393 --> 00:25:49,260 ста? Имам новац за ову игру. 319 00:25:52,233 --> 00:25:54,033 То је било нешто што си рекао. 320 00:25:54,175 --> 00:25:56,008 Рекао сам много ствари. 321 00:25:56,032 --> 00:26:00,398 Да, али, упијајући притисак, бити корак испред. 322 00:26:03,078 --> 00:26:04,878 Потребан нам је контранапад. 323 00:26:24,378 --> 00:26:26,078 Хвала. 324 00:26:59,486 --> 00:27:01,686 Рекао си ми да ако умреш... 325 00:27:01,700 --> 00:27:05,200 Желите да идете даље и да заборавите на себе. 326 00:27:06,478 --> 00:27:08,078 Па, ја то не могу. 327 00:27:09,915 --> 00:27:13,582 То је као да легнеш да умреш, а то нисмо ми. 328 00:27:14,210 --> 00:27:18,110 Морамо да наставимо да се крећемо, морамо да урадимо шта год је потребно. 329 00:28:33,947 --> 00:28:34,947 Хајде идемо! 330 00:28:36,016 --> 00:28:37,749 Разумијеш? Разумијеш? Иех! 331 00:28:47,679 --> 00:28:50,179 Хајде! Цом'он!! Хајде! Хајде!! 332 00:30:03,689 --> 00:30:05,889 Хајде! Цом'он!! Молим те! Молим те! 333 00:31:44,501 --> 00:31:45,701 јеси ли добро? Иех! 334 00:31:46,292 --> 00:31:48,025 Рекли смо да нема оружја. 335 00:31:48,590 --> 00:31:50,457 Рекао си без оружја 336 00:32:15,213 --> 00:32:16,413 ГПС је искључен 337 00:32:24,444 --> 00:32:25,444 повезан ГПС 338 00:32:54,232 --> 00:32:56,499 Остани са мном до језера и ту је трагач. 339 00:32:57,300 --> 00:32:59,233 Буди опрезан, ок? Да, и ти! 340 00:35:53,039 --> 00:35:55,439 Хеј, не јављаш се! Не јављаш се! 341 00:35:55,459 --> 00:35:58,559 Шта се дешава, где си? Морамо да се нађемо са Гераном за сат времена. 342 00:35:58,561 --> 00:36:02,427 Позови ме поново, на лицу места сам. Одмах! Схесх! 343 00:36:39,000 --> 00:36:40,498 Добро јутро. 344 00:36:41,000 --> 00:36:43,631 Знате у ретким приликама када вас људи воле. 345 00:36:43,935 --> 00:36:48,435 Покушајте да украдете од мене, узећу оно што је моје, али налазим да сам, 346 00:36:48,515 --> 00:36:53,448 чудно привучени њима. Питате се ко би тај будаласти човек уопште могао бити? 347 00:36:53,659 --> 00:36:55,593 И ко га је на то наговорио? 348 00:36:56,802 --> 00:36:57,902 Питам се? 349 00:37:02,198 --> 00:37:06,132 Оно што знам о теби је да си Американац, јер моји пријатељи овде 350 00:37:06,132 --> 00:37:09,000 реци ми да си причао док си био у несвести 351 00:37:09,000 --> 00:37:10,829 који или курс је типично амерички, зар не? 352 00:37:10,975 --> 00:37:17,000 а судећи по вашем тврдоглавом одбијању да причајте сада док сте потпуно свесни, 353 00:37:17,000 --> 00:37:18,777 Па, претпостављам да те то мора натерати 354 00:37:19,052 --> 00:37:21,152 изузетно, храбри Американац или, 355 00:37:22,152 --> 00:37:25,708 претерано глуп Американац. Не знам, ти мени реци! Иех. 356 00:37:27,547 --> 00:37:32,080 Али ти и ја сигурно можемо да пресечемо све то досадно назад и четврто 357 00:37:32,080 --> 00:37:34,904 Силвестер Сталоне глупост "Ех ах Адреине" 358 00:37:35,831 --> 00:37:39,631 Само ми дај име или имена од комичара који су те послали за ово. 359 00:37:40,000 --> 00:37:41,443 Најидиотнији капар. 360 00:37:41,471 --> 00:37:43,604 Био сам ја. Ах, ја сам била моја идеја. 361 00:37:44,445 --> 00:37:46,978 Желим да одмах знате господине, 362 00:37:47,000 --> 00:37:50,830 да ни једног тренутка не осудим за оно што сте урадили, никако. 363 00:37:51,501 --> 00:37:56,634 То је наш посао, прилично бруталан, прилично немилосрдно, зар не. 364 00:37:57,732 --> 00:38:02,699 Ти и ја се никада не бисмо поставили да представимо нашу биографију не бисмо! 365 00:38:03,047 --> 00:38:09,614 Ухватили смо се канџама, шутирали и борили се до врха, зар не? 366 00:38:11,147 --> 00:38:16,213 Добродошли у велики дебели глупи бесмислени свет у којој се сви крећемо, живимо и постојимо. 367 00:38:16,249 --> 00:38:19,816 Али никог није брига, а можда јер тако је, брате!. 368 00:38:19,953 --> 00:38:22,353 Увек је било и биће, свет без краја. 369 00:38:22,398 --> 00:38:25,298 Амин, Алилуја!!! 370 00:38:25,734 --> 00:38:27,999 Браве Нев Ворлд! 371 00:38:29,169 --> 00:38:30,469 Иех. 372 00:38:31,100 --> 00:38:32,988 Ви људи! 373 00:38:34,120 --> 00:38:35,187 Не знаш ништа. 374 00:38:39,142 --> 00:38:43,076 Успут, пре него што заборавим, мораш пијте пуно воде када почнете да причате, 375 00:38:43,187 --> 00:38:48,260 што ћете учинити наравно јер ће ваша уста постати изузетно сув и осушен од страха, разумеш? 376 00:38:48,272 --> 00:38:50,172 Шта сам хтео да ти кажем? 377 00:38:51,000 --> 00:38:53,130 О да, тако је, оче мој, 378 00:38:54,000 --> 00:38:58,143 Мој отац је био прилично озлоглашен официр за испитивање током рата. 379 00:38:58,222 --> 00:39:00,955 Једне веома вруће среде поподне, 380 00:39:02,294 --> 00:39:04,128 21. јула 1944. бр. 381 00:39:06,889 --> 00:39:08,456 Није, било је '43. 382 00:39:10,752 --> 00:39:13,386 Боже, одувек сам мрзео среду. 383 00:39:16,991 --> 00:39:21,425 Да, сећам се да сам се крио у радној соби мог оца, 384 00:39:22,020 --> 00:39:26,120 Мора да сам се играо жмурке са мојом малом сестром, знаш? 385 00:39:26,250 --> 00:39:29,583 И одједном сам открио ову актовку, актовка актовка мог оца, 386 00:39:29,868 --> 00:39:33,968 Натрпан фотографијама метода мог оца испитивање су били ужасни, одвратни, 387 00:39:34,162 --> 00:39:37,395 Мој отац је био ужасан, одвратан и зао, 388 00:39:37,409 --> 00:39:39,042 ефикасна звер-т! 389 00:39:40,476 --> 00:39:42,743 Ужасан осећај дужности. 390 00:39:43,663 --> 00:39:47,730 Али људи који су га познавали поштовали су га, плашили се. 391 00:39:47,883 --> 00:39:50,483 Мрзео сам свог оца и мрзео сам га. 392 00:39:51,000 --> 00:39:54,960 Након што је умро, све сам попизала над његовим гробом. Писани на све то! 393 00:39:55,000 --> 00:39:58,842 Тако да сам одједном син свог оца, али нисам у том погледу. 394 00:39:58,924 --> 00:40:02,358 Мрзим болну принуду, мрзим тортуру, али... 395 00:40:02,434 --> 00:40:04,434 То остављам својим пријатељима овде, 396 00:40:05,001 --> 00:40:07,634 Све што радим је да испоручим последњи 'цоуп де граце' 397 00:40:07,736 --> 00:40:11,736 Или је то "Цоуп Де Граце" 398 00:40:12,859 --> 00:40:15,259 Хеј, морам да летим. Митцх. 399 00:40:16,500 --> 00:40:18,071 Хвала. 400 00:40:19,476 --> 00:40:24,509 Морам да присуствујем рођенданској забави своје жене, знаш? 401 00:40:25,510 --> 00:40:29,800 И ах, моје три прелепе ћерке би одсекле, 402 00:40:29,800 --> 00:40:31,000 КАСТИ МЕ!!! 403 00:40:33,889 --> 00:40:36,156 Знаш шта жене воле, зар не? 404 00:40:36,791 --> 00:40:40,425 Тако да ћу те оставити у добрим рукама, ок? 405 00:40:41,414 --> 00:40:42,914 Цхао! 406 00:40:43,000 --> 00:40:47,302 Још једна ствар, приметио сам твоју наруквица по имену Јулиетте Марне. 407 00:40:48,000 --> 00:40:51,858 Рекли су ми да сте звали њу када сте били у несвести. 408 00:40:51,863 --> 00:40:54,663 Остави је подаље од овога. обећавам она нема никакве везе с тим. 409 00:40:54,675 --> 00:40:56,952 Американци су изванредни требало би да буде сва та психоанализа. 410 00:40:56,976 --> 00:41:00,010 Можда би требало да га имам, ох, јесам ли се зезнуо због тога? 411 00:41:00,242 --> 00:41:04,375 У сваком случају, ако нам не дате информације које су нам потребне. 412 00:41:05,819 --> 00:41:07,719 Сигуран сам да хоће. 413 00:41:08,211 --> 00:41:09,544 Аувидесеин, пријатељу. 414 00:41:13,180 --> 00:41:15,846 Хеј, имам шта ти треба, чекај! 415 00:43:31,357 --> 00:43:32,357 Хеј! Хеј! 416 00:43:32,807 --> 00:43:34,407 ста се десава? јеси ли добро? 417 00:43:34,895 --> 00:43:37,095 Да, добро сам, само сам ухваћен. 418 00:43:37,138 --> 00:43:38,538 Где си био синоћ? 419 00:43:39,881 --> 00:43:41,681 Управо сам био напољу са Матијом. 420 00:43:42,507 --> 00:43:45,373 Али Кејси, обећала си ми тебе не бих се враћао на то. 421 00:43:45,373 --> 00:43:47,539 Да, знам, знам да није оно што мислиш. У реду. 422 00:43:47,831 --> 00:43:49,700 Хеј, мислио сам да треба да одемо из града на неко време, 423 00:43:49,700 --> 00:43:51,847 Само ти и ја, одлазимо да се одморимо. 424 00:43:52,013 --> 00:43:53,746 Види, видео сам твоје писмо, ја... 425 00:43:54,000 --> 00:43:55,874 ја само... 426 00:43:56,030 --> 00:43:58,397 Зар ми не треба сво ово срање сада, ок? 427 00:43:58,817 --> 00:44:00,350 Знаш који је данас дан, а? 428 00:44:00,842 --> 00:44:01,942 Да, знам, види... 429 00:44:02,000 --> 00:44:04,123 Долазим кући и... Не! 430 00:44:04,196 --> 00:44:05,600 Не могу ово сада, у реду? 431 00:44:05,600 --> 00:44:07,412 Јулес, жао ми је. 432 00:44:07,521 --> 00:44:09,521 Доћи ћу ускоро кући, молим те, молим те, само ме сачекај. 433 00:44:09,548 --> 00:44:10,700 Морам да идем. 434 00:44:10,700 --> 00:44:12,922 Јулес? 435 00:44:12,951 --> 00:44:14,084 Хеј, Јулес? 436 00:44:37,637 --> 00:44:39,970 Хеј, ово је Јулиетте Оставите поруку. 437 00:44:41,309 --> 00:44:44,975 Долазим по тебе, молим те. Само остани ту, ок? 438 00:47:44,999 --> 00:47:45,499 Хеи Мове! 439 00:50:21,899 --> 00:50:25,032 Тај тип покушава да ме убије. Он има пиштољ. Он има пиштољ! 440 00:51:08,861 --> 00:51:10,228 где си био? јеси ли добро? 441 00:51:10,359 --> 00:51:11,626 Да, да, добро сам. 442 00:51:12,108 --> 00:51:15,441 Слушај, слушај, треба да урадиш нешто за мене. 443 00:51:15,456 --> 00:51:16,956 Јулиетте је у невољи. 444 00:51:17,084 --> 00:51:18,950 ста? Она је у невољи. 445 00:51:19,000 --> 00:51:21,035 Она је у болници, иде кући. 446 00:51:21,035 --> 00:51:22,643 Треба ми да изађе из стана 447 00:51:22,667 --> 00:51:23,867 Хоћу, шта да кажем? 448 00:51:24,253 --> 00:51:26,893 Не знам, само је одведи на кафу, реци да желим да гледам филм, шта год! 449 00:51:27,281 --> 00:51:30,081 Филм? Зашто ће дођавола да иде са мном у биоскоп? 450 00:51:30,212 --> 00:51:32,246 Не знам Т, само је изведите из стана! 451 00:51:32,538 --> 00:51:33,938 Ок, ок, ок. 452 00:52:34,951 --> 00:52:35,951 хало? 453 00:52:35,999 --> 00:52:39,700 Ако је то прича о Муаруеу, онда о Јулиетте и њеном Ромеу. 454 00:52:40,963 --> 00:52:42,330 То је Вилијам Шекспир, Брутал. 455 00:52:42,400 --> 00:52:45,969 Многи његови невини ликови умрли су насилно и бесмислене смрти као, 456 00:52:46,260 --> 00:52:50,160 Јулиета и њен Ромео. Јадни Кејси Стајн. 457 00:52:51,667 --> 00:52:53,067 Обраћање љубавника, 458 00:52:53,447 --> 00:52:57,947 је Кисер Стацер 237, стан 12Б 459 00:52:58,286 --> 00:52:59,486 Да, то је то 12Б. 460 00:53:00,000 --> 00:53:01,766 Можете га добити назад 461 00:53:01,964 --> 00:53:03,797 Реци ми где, оставићу новац, све! 462 00:53:03,919 --> 00:53:05,453 Само је молим те изостави из овога. 463 00:53:05,666 --> 00:53:08,699 Трчи, прасе мало, бежи, бежи. трчи, Прасе, бежи, бежи, бежи. 464 00:53:24,119 --> 00:53:26,453 У реду, ово је Јулиетте, остави поруку! 465 00:53:29,081 --> 00:53:31,814 Јулес, хајде, мораш да се јавиш на телефон! 466 00:53:33,294 --> 00:53:36,561 Извини, схватам да си љута, али молим те молим те, излази из куће! 467 00:53:39,115 --> 00:53:42,315 Толико те волим, само ме молим те слушај добро! 468 00:53:49,675 --> 00:53:51,175 ЈАВИ СЕ НА ТЕЛЕФОН!!! 469 00:53:51,719 --> 00:53:53,219 Боље причај, копиле! Причај! 470 00:53:53,300 --> 00:53:55,919 Хеј Геран, да, знам да смо забрљали. 471 00:53:56,021 --> 00:53:58,221 Ти ме продајеш? Ти ме продајеш? 472 00:53:58,340 --> 00:53:59,607 Не, НЕ, нисам те се одрекао! Нисам ништа рекао. 473 00:53:59,747 --> 00:54:01,680 Пошло је наопако, али сам испао, али сам украо ауто. 474 00:54:02,269 --> 00:54:04,569 Био је то један од Хагенових аута који су испустили аутомобиле, у реду? 475 00:54:04,569 --> 00:54:06,625 Имао је пуно у себи, много новца! 476 00:54:06,728 --> 00:54:08,028 Када кажете много, колико? 477 00:54:08,174 --> 00:54:10,207 То је као 5.000.000 долара у сваком ауту, зар не? 478 00:54:10,387 --> 00:54:13,587 И Геран види, треба ми 200.000 долара. Све остало је твоје. 479 00:54:13,873 --> 00:54:16,340 Али треба да урадиш нешто за мене. 480 00:54:17,126 --> 00:54:18,126 Шта да урадим? 481 00:54:18,138 --> 00:54:20,105 Требаш ми да заштитиш моју девојку, Јулиетте Марне. 482 00:54:20,119 --> 00:54:23,885 ОК? Она је у Киесер Страсер 237 апартману 12б. 483 00:54:24,782 --> 00:54:26,915 Водите је одатле. Је ли то све? 484 01:01:17,000 --> 01:01:17,888 Ох, хајде! 485 01:01:20,073 --> 01:01:22,006 Хеј, ово је Матија. Баци као да је ВРУЋЕ! 486 01:01:22,448 --> 01:01:26,215 Матијас, морам да знам шта се дешава. Јеси ли добио Јулиетте? 487 01:01:26,688 --> 01:01:28,588 Хеј, ово је Кејси, оставите поруку. 488 01:01:28,893 --> 01:01:31,893 Кејси, не знам како да кажем овај човек, али она није била тамо. 489 01:01:32,118 --> 01:01:33,518 Само ми реци да је безбедна. 490 01:01:33,661 --> 01:01:35,547 Мислим да је неко стигао први. Позови ме поново, ок? 491 01:01:35,571 --> 01:01:36,271 Позови ме! 492 01:02:18,593 --> 01:02:19,893 На три. 493 01:02:22,395 --> 01:02:24,800 [Из безбедносних разлога не прихватамо новчанице од 500 евра] 494 01:02:24,800 --> 01:02:29,571 То је превише? Можете задржати кусур, у реду? Задржи га. 495 01:02:30,001 --> 01:02:32,744 Хајде. Хајде, видиш да сам у нереду. 496 01:02:33,005 --> 01:02:34,871 Треба ми твоја помоћ, зезнуо сам ствар. 497 01:02:37,939 --> 01:02:40,039 Стварно сам зезнуо ово! 498 01:02:42,739 --> 01:02:46,172 Покушавао сам да урадим како треба ствар за њу, али то је било глупо. 499 01:02:46,172 --> 01:02:47,513 Рекао сам јој да то више нећу учинити. 500 01:02:48,769 --> 01:02:52,636 Мислим, рекла ми је, рекла да не радим ово, а ја сам обећао и, 501 01:02:56,061 --> 01:02:57,595 сада бих је могао убити. 502 01:02:59,904 --> 01:03:02,970 Знам да ме не познајеш, али нисам лош момак. 503 01:03:03,744 --> 01:03:05,611 Али људи који ме јуре. 504 01:03:05,611 --> 01:03:08,180 Они ће убити љубав мог живота ако не стигнем на време у Келн. 505 01:03:08,300 --> 01:03:11,500 Дај ми тај гас и пусти ме да одем одавде, 506 01:03:11,500 --> 01:03:13,875 Бићу најсрећнији момак на свету. 507 01:03:14,435 --> 01:03:17,369 Ти не... Вероватно и ја то заслужујем. 508 01:03:18,790 --> 01:03:21,057 Ја јесам, али она не, ок? 509 01:03:21,500 --> 01:03:23,366 Она не заслужује ништа од овога. 510 01:03:35,404 --> 01:03:37,004 Хвала вам! Ти си проклети... 511 01:03:37,005 --> 01:03:40,153 Желим да те пољубим, али нећу, ти знаш да си светац, хвала ти! 512 01:04:04,859 --> 01:04:05,859 Хеј, полако! Лако! 513 01:04:12,500 --> 01:04:14,667 Не знам шта говориш. 514 01:04:15,482 --> 01:04:16,749 Доле, доле! 515 01:04:19,800 --> 01:04:22,056 Не знам шта говориш. 516 01:04:41,150 --> 01:04:42,700 Јеси ли добро? Да, да! 517 01:04:45,696 --> 01:04:49,196 Види, не желиш да... Не желиш да се мешаш са овим момцима, у реду? 518 01:04:49,200 --> 01:04:50,995 Само га спусти. Спусти то. молим те. 519 01:04:51,533 --> 01:04:52,833 Мораш да одеш одавде. Пустите их. 520 01:05:03,181 --> 01:05:04,381 како се зовеш? 521 01:05:05,287 --> 01:05:07,387 Хеј, молим те, не мешај се у ово. 522 01:05:07,784 --> 01:05:09,951 Он је већ направио свој избор. 523 01:05:10,222 --> 01:05:11,899 Име молим? 524 01:05:12,275 --> 01:05:13,375 Волфганг 525 01:05:13,604 --> 01:05:17,737 Извините мало гласније, мало сам наглушен. То су године, разумете. 526 01:05:18,307 --> 01:05:19,707 Моје име је Волфганг 527 01:05:20,140 --> 01:05:21,140 Волфганг? 528 01:05:22,522 --> 01:05:26,400 Мислиш после Амадеуса Моцарта? Вау! 529 01:05:29,195 --> 01:05:30,795 Говориш ли енглески, Волфганг? 530 01:05:32,694 --> 01:05:34,094 Не играј његове игре, немој. 531 01:05:34,661 --> 01:05:37,927 Молим те, разговарам са својим пријатељем Волфгангом. 532 01:05:38,561 --> 01:05:39,761 Извини, Волфи. 533 01:05:41,304 --> 01:05:42,804 Говорите ли енглески? 534 01:05:44,007 --> 01:05:45,507 Помало. 535 01:05:45,813 --> 01:05:47,213 То је добро, врло добро. 536 01:05:47,239 --> 01:05:48,873 Зато ћу говорити полако. 537 01:05:49,669 --> 01:05:51,402 Волиш ли Моцарта, Волфганг? 538 01:05:52,154 --> 01:05:53,154 Наравно. Добро. 539 01:05:54,323 --> 01:05:55,756 Па, ускоро ћеш га упознати. 540 01:05:56,047 --> 01:05:57,947 Слушај, ја ловим јелене од своје 12. године. 541 01:05:58,890 --> 01:06:01,290 а они су пет пута бржи од вас. 542 01:06:01,705 --> 01:06:02,905 И веома ретко промашим. 543 01:06:03,322 --> 01:06:05,622 И са овог домета једва да морам да циљам. 544 01:06:05,779 --> 01:06:07,412 А ја ћу ти разнети главу одавде до Диселдорфа. 545 01:06:12,716 --> 01:06:14,116 То није била дискусија. 546 01:06:17,009 --> 01:06:18,309 Сада је његово време. 547 01:06:20,325 --> 01:06:21,992 Безболни цоуп де грас. 548 01:06:26,700 --> 01:06:27,904 Па. 549 01:06:29,323 --> 01:06:32,123 Очигледно ми је недостајало да те осудим, пријатељу. 550 01:06:32,741 --> 01:06:37,608 По мом искуству, људи који ће ускоро умрети обично плачу, 551 01:06:38,000 --> 01:06:40,143 или се моли или моли мало. 552 01:06:42,007 --> 01:06:45,197 Али смеј се мало, па то је оригинално. 553 01:06:46,312 --> 01:06:49,045 Ти си заиста изузетан младић, зар не! 554 01:06:50,995 --> 01:06:51,995 Не видите то зар не? 555 01:06:54,748 --> 01:06:55,748 Не...! 556 01:06:57,615 --> 01:06:59,015 Просветли ме, молим те. 557 01:06:59,641 --> 01:07:04,175 Мислим, мислиш са свим својим новцем, ти си некако бољи од мене. 558 01:07:04,285 --> 01:07:07,085 Да сте сигурни и да имате контролу. 559 01:07:07,635 --> 01:07:08,635 ти ниси... 560 01:07:11,844 --> 01:07:13,111 Ја имам контролу. 561 01:07:13,997 --> 01:07:15,264 Јер још увек имам твој камион. 562 01:07:17,684 --> 01:07:20,551 Дакле, требало би да размислите о склапању посла. 563 01:08:12,501 --> 01:08:13,967 Бурт Реинолдс Јеси ли је добио? 564 01:08:14,230 --> 01:08:16,197 СЗО? Знаш ко, Јулиетте. 565 01:08:16,406 --> 01:08:17,406 Јулиетте! 566 01:08:19,340 --> 01:08:23,973 Не. Не. Закаснили смо. Како то мислиш да си закаснио? 567 01:08:27,602 --> 01:08:29,469 Неко је стигао тамо пре нас. 568 01:08:30,083 --> 01:08:31,516 Она је мртва, жао ми је пријатељу. 569 01:08:49,980 --> 01:08:52,380 зезам се с тобом... зезам се с тобом. 570 01:08:53,186 --> 01:08:55,653 Имамо је! Имамо је! О човече, твоје лице... 571 01:08:56,546 --> 01:09:01,313 Волео бих да могу то да видим. Она је овде, опусти се! Она овде. 572 01:09:01,316 --> 01:09:03,949 збуњен сам. То је тамо? Имаш је? Она је жива? 573 01:09:04,000 --> 01:09:07,006 Моји људи је само покупе, на путу је. 574 01:09:07,000 --> 01:09:09,015 Дођи овамо на тркачку стазу. 575 01:09:09,051 --> 01:09:10,618 Да, ок, на путу сам. 576 01:09:11,068 --> 01:09:13,535 Донеси новац, ок? Да, имам новац. Добио сам новац. 577 01:09:13,575 --> 01:09:14,908 морам да те упозорим, 578 01:09:15,302 --> 01:09:18,969 Колико чујем, Она је прилично љута на тебе. 579 01:10:16,791 --> 01:10:18,257 Сакес ме Бурт Реинолдс! 580 01:10:19,484 --> 01:10:21,017 Задао си ми инфаркт! 581 01:10:22,224 --> 01:10:23,557 Следећи пут кад те упуцам. 582 01:10:24,006 --> 01:10:25,006 где је она? 583 01:10:30,824 --> 01:10:31,824 где је она? 584 01:10:35,810 --> 01:10:36,810 Не видиш то? 585 01:10:37,687 --> 01:10:38,687 Где, видети шта? 586 01:10:39,000 --> 01:10:41,976 Ти човек, ти. ста? 587 01:10:41,976 --> 01:10:44,576 Изгледаш као Бурт Реинолдс. 588 01:10:47,189 --> 01:10:51,289 Добро, у праву си? Она је овде? 589 01:10:51,867 --> 01:10:53,734 Комплимент. Ти си веома згодан човек. 590 01:10:54,538 --> 01:10:56,205 Па, сад не толико, бре, знаш. 591 01:10:57,268 --> 01:10:58,934 Сада као лутка. 592 01:10:59,001 --> 01:11:05,358 Али онда, Алаим, као статуа, као у 'Избављењу' његово тело. 593 01:11:06,639 --> 01:11:08,972 Могао би да запалиш шибицу! 594 01:11:13,182 --> 01:11:15,815 Само треба да је видим. Само треба да је видим. 595 01:11:18,745 --> 01:11:20,079 Волим Бурта Реинолдса 596 01:11:24,490 --> 01:11:25,557 Хајде да ходамо! 597 01:11:41,957 --> 01:11:45,424 Реци било шта Хагену Калу ја да планирам све ово? 598 01:11:46,145 --> 01:11:47,145 Ништа. Ништа? 599 01:11:47,200 --> 01:11:49,501 Не, ништа! А где је она? 600 01:11:50,047 --> 01:11:54,313 Ох, волим ову песму... 601 01:11:55,973 --> 01:11:56,973 прелепа... 602 01:12:13,752 --> 01:12:14,752 Хеј, хеј, Геран! 603 01:12:15,106 --> 01:12:19,106 Не, не, не, не, ја сам, Ја сам, Бурт Реинолдс. 604 01:12:22,132 --> 01:12:23,932 Бурт Реинолдс, шта сам рекао? 605 01:12:24,556 --> 01:12:26,856 Без наглих покрета. 606 01:12:27,215 --> 01:12:28,215 Жао ми је, Иех! 607 01:12:28,546 --> 01:12:30,612 Молим вас, дрога је данас јака! 608 01:12:36,716 --> 01:12:37,716 Исусе! 609 01:12:43,713 --> 01:12:44,713 Траиганла!!! 610 01:12:57,684 --> 01:12:59,984 Геран... Геран!! Иех! 611 01:13:00,609 --> 01:13:02,275 То није она! ста? 612 01:13:02,300 --> 01:13:04,255 Погрешила си, жено! 613 01:13:04,412 --> 01:13:06,612 Хеј остани кул човече! Урадио сам како си тражио. 614 01:13:06,623 --> 01:13:09,553 Покупио сам је од Кисер Страцера 237 стан 12д! 615 01:13:10,039 --> 01:13:11,039 Б! ста? 616 01:13:11,217 --> 01:13:12,217 Апартман 12б 617 01:13:12,434 --> 01:13:13,734 Није Д? Не! 618 01:13:13,768 --> 01:13:16,535 Ах... то објашњава све што је зашто није хтела да дође. 619 01:13:16,830 --> 01:13:18,096 Сада може да иде! Она може да иде!!! 620 01:13:18,597 --> 01:13:19,730 Ти глупи дупе! 621 01:13:20,331 --> 01:13:23,065 Ако јој се нешто десило, кунем се да идем... УЧИНИТИ ШТА? 622 01:13:26,288 --> 01:13:28,822 Питам те, Бурт Реинолдс Урадити шта? 623 01:13:51,115 --> 01:13:52,515 Где је камион? 624 01:13:58,008 --> 01:14:00,475 Реци ми где је проклети камион! 625 01:14:07,771 --> 01:14:09,171 бр 626 01:15:46,757 --> 01:15:47,957 О мој боже! 627 01:16:37,800 --> 01:16:40,632 хало? Верујем да имам нешто што желиш? 628 01:16:40,632 --> 01:16:42,365 Г. Стеин. 629 01:16:44,252 --> 01:16:47,419 Молим те, немој је повредити, она нема никакве везе са овим. 630 01:16:47,504 --> 01:16:51,371 Онда ми дај оно што је моје! Добро, добро, али... 631 01:16:51,899 --> 01:16:55,165 Радимо то под мојим условима у бару Стиефе у Келну. 632 01:16:55,198 --> 01:16:57,264 И стави је на телефон И желим да знам да је она добро. 633 01:18:07,829 --> 01:18:08,829 О мој боже! 634 01:18:15,872 --> 01:18:17,072 Он је овде, Хаген је овде. 635 01:18:17,493 --> 01:18:20,827 Сада је дан прешао, ноћ се приближава, 636 01:18:21,000 --> 01:18:25,565 По небу краду сенке вечери. 637 01:18:27,811 --> 01:18:29,478 Какав је то дан био г. Стаин. 638 01:18:30,065 --> 01:18:31,132 Какав леп дан. 639 01:18:33,438 --> 01:18:34,605 Видим да си донео новац! 640 01:18:43,853 --> 01:18:44,920 Отворите кофер. 641 01:18:52,651 --> 01:18:55,184 Да, изгледа да је све у реду. 642 01:18:55,619 --> 01:18:57,599 Затвори случај. Одмакни се. 643 01:19:02,931 --> 01:19:05,464 Како чујем за њену болест, 644 01:19:05,464 --> 01:19:09,126 И твоја галантна и витешка жеља да јој спасеш живот. 645 01:19:09,143 --> 01:19:10,576 Био сам највише дирнут. 646 01:19:11,168 --> 01:19:14,002 Узгред, слободни сте да идете, госпођице Марне. 647 01:19:14,190 --> 01:19:19,357 Ти са друге стране, Цасеи, требаћеш ми останите да средите овај посао са камионима. 648 01:19:28,294 --> 01:19:29,294 Здраво, Геран. 649 01:19:34,573 --> 01:19:36,173 Треба ми пиће. 650 01:19:39,444 --> 01:19:42,110 Хоће ли ми неко дати пиће пре него што умрем од жеђи? 651 01:20:02,644 --> 01:20:03,744 Узми мало. 652 01:20:07,615 --> 01:20:08,615 То је лепо! 653 01:20:19,334 --> 01:20:20,334 сада... 654 01:20:22,923 --> 01:20:28,513 Мислиш да сам гласан, дрзак, одвратан, 655 01:20:28,513 --> 01:20:31,200 Немаш манире? Можда да! 656 01:20:32,092 --> 01:20:38,100 Али ја имам срце и то срце је исечено на два дела. 657 01:20:40,000 --> 01:20:43,132 Када си ми одбио равноправно партнерство. 658 01:20:57,088 --> 01:21:00,921 Претпостављам да сте основали овај мали циркус г. Стеин? 659 01:21:00,979 --> 01:21:01,979 Да, то сам био ја. 660 01:21:04,743 --> 01:21:07,143 Дакле, предао си се да јој спасиш живот. 661 01:21:08,933 --> 01:21:10,133 То је најзанимљивије. 662 01:21:10,266 --> 01:21:14,132 Не, нећу те оставити. Види, имаш новац. Имаш новац. 663 01:21:14,132 --> 01:21:16,000 Зашто ово радиш? 664 01:21:16,000 --> 01:21:19,644 Зашто? Зато што сам ја то изабрао, све је у игри, госпођице Марне. 665 01:21:23,823 --> 01:21:25,390 Назовите то игра Тринити. 666 01:21:25,606 --> 01:21:31,573 Овај човек је рекао: Ја сам постао смрт, разарач светова. 667 01:21:33,409 --> 01:21:34,409 Тако једноставно. 668 01:21:47,458 --> 01:21:48,458 Иди! Го!! 669 01:22:12,904 --> 01:22:13,904 Јадници! 670 01:22:43,676 --> 01:22:45,243 Хеј... Стани ту. 671 01:22:55,371 --> 01:22:57,371 Шта се дођавола дешава, Кејси? 672 01:23:00,516 --> 01:23:04,732 Геран је мени и Матији понудио новац да украдемо а камион од овог гангстера који је имао лоптице за голф 673 01:23:04,732 --> 01:23:06,066 пун кокаина у њему. 674 01:23:06,155 --> 01:23:07,500 Шта ? Хтео сам новац за тебе, 675 01:23:07,500 --> 01:23:08,700 да ти буде боље, 676 01:23:08,700 --> 01:23:12,000 Кејси... прошло је лоше, ухватили су ме и мучили ме и 677 01:23:12,000 --> 01:23:15,271 Кејси...? избио и украо ауто, унутра је било 5 милиона евра. 678 01:23:15,271 --> 01:23:16,699 унутра? Иеа! 679 01:23:17,023 --> 01:23:20,023 Исусе, Хеј види, само сам хтео да ти дам живот какав заслужујеш. 680 01:23:20,800 --> 01:23:21,215 ста? 681 01:23:29,633 --> 01:23:32,566 Кад бих навукао пар тајица преко главе и опљачкао банку за коју мислиш да је била глупа идеја! 682 01:23:32,566 --> 01:23:34,400 Да, да, наравно, знам! 683 01:23:34,400 --> 01:23:38,547 Али морао сам да мислим на неке људе можда мисли да је оно што сам урадио било као... Романтично. 684 01:23:38,920 --> 01:23:40,987 Романтиц? Да. 685 01:23:42,530 --> 01:23:44,130 Па, то је некако романтично. Хвала вам! 686 01:23:55,147 --> 01:23:56,147 Чекај... Чекај! 687 01:23:57,634 --> 01:23:59,168 Узми новац. Наћи ћу те. 688 01:23:59,327 --> 01:24:00,760 Бићеш добро? Да волим те. 689 01:24:00,817 --> 01:24:02,017 волим те. 690 01:24:49,961 --> 01:24:50,961 Цола! 691 01:24:53,784 --> 01:24:54,784 И трешња. 692 01:24:56,412 --> 01:24:57,912 Прави цхерри-цоца! 693 01:24:59,744 --> 01:25:01,100 Моја ћерка ме је томе научила. 694 01:25:11,185 --> 01:25:12,185 Узми ово. 695 01:25:12,592 --> 01:25:16,000 У затвору, бомбон је као златни прах. 696 01:25:18,667 --> 01:25:20,433 Желим да се договоримо. 697 01:25:20,770 --> 01:25:23,837 Са овим... како то зову Американци...? 698 01:25:24,387 --> 01:25:26,454 Рап лист, треба ти чудо. 699 01:25:29,234 --> 01:25:31,501 Хаген Кал, да ли сте чули за њега? 700 01:25:32,497 --> 01:25:34,363 То је изванредан члан заједнице. 701 01:25:34,849 --> 01:25:37,649 И највећи нарко-бос у Немачкој. 702 01:25:41,051 --> 01:25:44,651 Са моћним савезницима закопавају такве оптужбе. 703 01:25:44,777 --> 01:25:46,377 Имам чврсте доказе. 704 01:25:46,739 --> 01:25:48,173 Чак и тада је могао да хода. 705 01:25:48,674 --> 01:25:51,974 Па ово кроз врата, па остало, то је на вама. 706 01:25:52,530 --> 01:25:53,663 слушам. 707 01:25:57,309 --> 01:26:00,475 Камион путује од докова у Ротердаму до Келне, 708 01:26:01,549 --> 01:26:04,282 пуна лоптица за голф напуњених кокаином из Чилеа. 709 01:26:05,055 --> 01:26:09,688 Истоварује се у Хагеновом депоу и дистрибуира по Немачкој. 710 01:26:10,274 --> 01:26:12,207 То се дешава једном у шест месеци. 711 01:26:13,912 --> 01:26:17,879 Осим, синоћ је пошиљка украдена. 712 01:26:18,979 --> 01:26:19,979 од кога? 713 01:26:20,483 --> 01:26:22,150 Мислиш да сам аматер? 714 01:26:24,504 --> 01:26:25,704 нема везе. 715 01:26:28,509 --> 01:26:29,842 Оно што је битно је... 716 01:26:31,220 --> 01:26:32,620 Камион мамаца. 717 01:26:32,938 --> 01:26:35,705 Као што си рекао, мораш бити један корак испред, има контраатаку. 718 01:26:36,818 --> 01:26:38,785 Зашто нам је дођавола потребан камион мамац? 719 01:26:38,786 --> 01:26:43,100 То је осигурање, у случају Герана покушајте убијају нас уместо да нам дају новац. 720 01:26:43,140 --> 01:26:44,640 Не заборавите то. 721 01:26:45,618 --> 01:26:48,284 Где ћемо да набавимо камион за мамце? 722 01:26:48,622 --> 01:26:49,622 Украшћемо га. 723 01:26:50,046 --> 01:26:53,379 Пар дана пре тебе и ја празан камион минимално обезбеђење. 724 01:27:05,051 --> 01:27:08,617 И поставили смо камион мамац овде са тачке поготка. 725 01:27:33,000 --> 01:27:34,929 А када завршимо са станицом... 726 01:27:34,990 --> 01:27:36,457 мењамо приколице. 727 01:27:58,800 --> 01:28:00,400 Симпле. Бум. 728 01:28:03,800 --> 01:28:07,452 Могу ти дати тај камион... пун кокаина, 729 01:28:08,209 --> 01:28:09,876 Са Хагеном Каловим именом на страни! 730 01:28:11,518 --> 01:28:13,818 Зашто мислиш да ћу се договорити? 731 01:28:14,424 --> 01:28:17,424 То би била највећа хаварија дроге коју је Колоња икада видела. 732 01:28:18,066 --> 01:28:19,732 Штампи би се допало и... 733 01:28:22,500 --> 01:28:24,800 ...твоја ћерка би имала хероја за оца. 734 01:28:47,462 --> 01:28:49,462 "ХАГЕН КАЛ Краљ дроге" 735 01:28:50,030 --> 01:28:52,230 Ево, ово ти је јутрос стигло. 736 01:29:13,083 --> 01:29:14,083 ЦАСЕИ!!! 737 01:29:20,000 --> 01:29:21,329 Па као што рекох... 738 01:29:22,118 --> 01:29:25,884 Сви имамо своје разлоге да радимо луде ствари у животу, 739 01:29:26,488 --> 01:29:29,988 али Јулиетте има операцију која му је била потребна. 740 01:29:30,000 --> 01:29:32,961 Започећемо нови живот заједно. 741 01:29:42,756 --> 01:29:43,756 волим те. 742 01:29:47,115 --> 01:29:49,549 Нико ми то раније није рекао. 743 01:29:50,228 --> 01:29:52,828 Девојке ти то никада раније нису рекле? 744 01:29:55,008 --> 01:29:56,208 Не, нико никада. 745 01:30:01,316 --> 01:30:02,316 волим те. 746 01:30:06,571 --> 01:30:08,071 И ја тебе волим. 747 01:30:18,848 --> 01:30:21,514 Дакле, ако је разлог довољно добар. 748 01:30:21,792 --> 01:30:23,258 Ако је разлог љубав, 749 01:30:26,303 --> 01:30:29,937 онда можда ипак није тако лудо.